Русификация PrestaShop

Продолжаю тему настройки популярной CMS для интернет магазинов PrestaShop. Сегодняшний пост полностью посвящён русификации этого продукта.

Применение основного файла русификации PrestaShop.

  1. Скачиваем флаг нашей страны: Флаг для языкового профиля
  2. Заходим Tools->Languages->Add new (Настройки->Языки->Добавить новый)
  3. Заполняем все поля, открывшегося профиля, для флага используем скаченное изображение:
  4. Выбираем как язык по умолчанию, в форме ниже.
  5. Загружаем языковой пакет, перевод зависит от версии, поэтому вам нужно извлечь из архива только соответствующий вашей версии престы
    Загрузить
  6. Импортируем скачанный перевод в магазин: Tools->Translations->Import a language pack (Настройки->Перевод->Импорт перевода)
  7. Переключаем язык в админке и на главной магазина (если на главной флаги не отображаются — следует включить модуль «Языковой блок»).

Русификация категорий и меню.

Пакет установленный ранее полностью переведёт интерфейс пользователя и тексты в админке, но вот категории и пункты в меню останутся на английском. Их перевод возможен двумя способами. Первый требующий много времени — вручную (например, Tools -> Quick Accesses — перевод пунктов быстрого меню), второй — через SQL запросы — требует навыки работы с phphMyAdmin.

Для тех кто знает что делать с sql запросами, выложу свои дампы переводов (Внимание! Русский под третьим флагом):

Дамп перевода вкладок PrestaShop

Добавление рублей в используемую валюту.

Payment -> Currencies
В открывшейся таблице установить галочку «включить» напротив рублей. (Для версии 1.4)


В версии 1.3 требовалось сначала добавить данную валюту вручную.

После активации выберете рубли как валюту по умолчанию.

P.S. от 05.08.11 Для ускорения процесса перевода можно воспользоваться локализатором, который устанавливается как отдельный модуль для версии PrestaShop 1.4 и выполняет все вышеуказанные действия автоматически.

Я скачивала его с форума prestadev, можно взять от туда или использовать мой архив.
Загрузить
Краткая инструкция по установке:

  1. Залить с заменой папки modules, override, tools в корень
  2. Через админку установить модуль (он появится в разделе other)